-
1 пьеса шла с аншлагом
General subject: the play drew capacity audiencesУниверсальный русско-английский словарь > пьеса шла с аншлагом
-
2 спектакли с её участием шли с аншлагом
General subject: her houses were sell-outsУниверсальный русско-английский словарь > спектакли с её участием шли с аншлагом
-
3 новая комедия прошла с аншлагом
Универсальный русско-немецкий словарь > новая комедия прошла с аншлагом
-
4 пьеса идёт с аншлагом
-
5 идти с аншлагом
-
6 пьеса идет с аншлагом
the play is sold outРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > пьеса идет с аншлагом
-
7 спектакль при полном зале
General subject: socko box-office sales (с аншлагом)Универсальный русско-английский словарь > спектакль при полном зале
-
8 аншлаг
* * *аншла́г m THEA Aushang,,Ausverkauft“; Schlagzeile(n pl.) f;с аншла́гом vor ausverkauftem Haus* * *аншла́г<-а>м ТЕАТспекта́кль идёт с аншла́гом die Vorstellung ist ausverkauft* * *ngener. ausverkauftes Haus (напр., в театре) -
9 аншлаг
м.1. театр. the ❝sold out❞ notice; full houseпьеса идёт с аншлагом — the show is sold out for every performance; the house is full
2. ( крупный заголовок в газете) banner-headline -
10 аншлаг
аншлагм театр. ἡ πιένα:спектакль идет с \аншлагом ἡ παράσταση ἔχει πιένα. -
11 аншлаг
употр. в сочетаниях* * *м.пье́са идёт с аншла́гом — la pièce fait salle comble, la pièce se joue à guichet(s) fermé(s)
* * *ntheatre. guichet ferme, salle comble -
12 аншлаг
м anşlaq (teatrda, kinoda və s. biletlərin satılıb qurtardığını bildirən e'lan); пройти аншлагом anşlaq keçmək, böyük müvəffəqiyyətlə keçmək (teatr və başqa tamaşalar haqqında). -
13 ТЕАТР
@представление performance @постановка production @спектакль show @поставить пьесу to put on, produce a play @постановщик producer @режиссер director @актерский состав cast @артисты actors @Заслуженный артист honored artist @Народный артист people's artist @играть роль to play a role @трактовка interpretation @художник-декоратор set designer @декорации (stage) sets @суфлер prompter @дублер understudy @статист extra @занавес curtain @задник backdrop @реквизиты @бутафория props @грим makeup @репетицияrehearsalгенеральная репетиция - dress rehearsal @гримерная actors' dressing rooms @любительский @самодеятельный amateur (productions) @гастроли tour (of a theater company) @пьеса идет с аншлагом the play is sold out @антракт intermission @вызвать на бис encores, curtain calls @театральная касса box office @МХАТ @Московский художественный академический театр Moscow Art Theater @ТЮЗ @Театр юного зрителя children's theater @кукольный театр puppet theater @зрители @публика audience @лишний билет an extra ticket @броняreserved seats (retained by the theater and not available for immediate sale to public)Syn: бронь (разг.) @сдать пальто в гардероб to check one's coat @номерок coat check @билетер usher @ряд, место row, seat @партер orchestra @амфитеатр back of orchestra @бельэтаж mezzanine/dress circle @балкон first balcony @первый ярус second balcony @дневной сеанс matinee @ -
14 ausverkauft
Thea. с аншлагом -
15 ТЕАТР
- представление
- постановка
- спектакль
- поставить пьесу
- постановщик
- режиссер
- актерский состав
- артисты
- Заслуженный артист
- Народный артист
- играть роль
- трактовка
- художник-декоратор
- декорации
- суфлер
- дублер
- статист
- занавес
- задник
- реквизиты
- бутафория
- грим
- репетиция
- гримерная
- любительский
- самодеятельный
- гастроли
- пьеса идет с аншлагом
- антракт
- вызвать на бис
- театральная касса
- МХАТ
- Московский художественный академический театр
- ТЮЗ
- Театр юного зрителя
- кукольный театр
- зрители
- публика
- лишний билет
- броня
- сдать пальто в гардероб
- номерок
- билетер
- ряд, место
- партер
- амфитеатр
- бельэтаж
- балкон
- первый ярус
- дневной сеанс -
16 пьеса
1. piece2. playsредактор, «спасающий» пьесу перед премьерой — play doctor
холодно принять пьесу; провалить пьесу — to damn a play
3. play; piece -
17 аншлаг
[anšlág] m. -
18 аншлаг
-
19 аншлаг
м; театр.аншлагтеатр, киноларҙа һ.б. билеттарҙың һатып бөтөрөлөүе хаҡындағы иғланпройти с аншлагом — ҙур уңыш менән барыу (театр һ.б. тамашалар хаҡында)
-
20 аншлаг
м аншлаг (эълон дар театр, кино ва ғ. оид ба фурӯхта шудани билетҳо) представление прошло с аншлагом тамошо бо муваффақият гузашт
См. также в других словарях:
С Аншлагом — нареч. качеств. обстоят. 1. С большим успехом, при переполненном зале (о театральных и других представлениях). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Валерия (певица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Валерия. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Перфилова. Валерия … Википедия
Валерия (Перфильева Алла Юрьевна) — Валерия Полное имя Валерия (урождённая Алла) Юрьевна Перфилова Дата рождения 17 апреля 1968 (41 год) Место рождения Аткарск, СССР … Википедия
Валерия Юрьевна Перфилова — Валерия Полное имя Валерия (урождённая Алла) Юрьевна Перфилова Дата рождения 17 апреля 1968 (41 год) Место рождения Аткарск, СССР … Википедия
Валерия Перфилова — Валерия Полное имя Валерия (урождённая Алла) Юрьевна Перфилова Дата рождения 17 апреля 1968 (41 год) Место рождения Аткарск, СССР … Википедия
Перфилова, Алла Юрьевна — Валерия Дата рождения 17 апреля 1968 (41 год) Место рождения Аткарск, СССР Страна … Википедия
Перфилова, Валерия — Валерия Дата рождения 17 апреля 1968 (41 год) Место рождения Аткарск, СССР Страна … Википедия
Перфилова, Валерия Юрьевна — Валерия Дата рождения 17 апреля 1968 (41 год) Место рождения Аткарск, СССР Страна … Википедия
Перфилова Валерия Юрьевна — Валерия Дата рождения 17 апреля 1968 (41 год) Место рождения Аткарск, СССР Страна … Википедия
Перфильева, Алла Юрьевна — Валерия Дата рождения 17 апреля 1968 (41 год) Место рождения Аткарск, СССР Страна … Википедия
Шустерман, Лариса Николаевна — Лариса Николаевна Шустерман Лариса Миколаївна Шустерман заслуженный мастер народного творчества Украины Имя при рождении: Лариса Николаевна Ковальчук Род деятельности: Вышив … Википедия